Prognosko

1º pe: 1.1= Salvos segundo a presciência de Deus... ou o que ?


A palavra grega para presciência é PROGNOSKO, a mesma empregada em Rm 8:29, traduzida por CONHECER. Em Romanos diz que "aos que diante mão CONHECEU, também os predestinou". Isto é, os predestinados para a salvação são aqueles a quem Deus primeiramente conheceu. Mas, pergunto, porventura não conheceu a todos o SENHOR? Ou somente a alguns? Bem, no sentido de presciência Deus conheceu a todos os homens, predestinados ou não. É forçoso então entender o termo conhecer em outra acepção, tal como se encontra traduzido em Mt 1:25, para a mesma expressão GNOSKO: "Contudo, não a conheceu (Gnosko), enquanto ela não deu à luz um filho, a quem pôs o nome de Jesus".

O entendimento da palavra em questão desloca-se de mero conhecimento intelectual para significar amor profundo, materializado, como se nos diz no texto de Mateus, no ato conjugal, símbolo do casamento entre Cristo e Sua igreja. O coabitar marital, simboliza a habitação mútua, Cristo em nós e nós n'Ele (Ef 5:31-32 Cp. Jo 17:21, 23).

Essa interpretação encontra ratificação em vários outros lugares das Escrituras, tais como em Efésios 1:4 e 5 que nos diz que o que antecede a predestinação é o amor; Rm 9:13, o qual diz que o motivo da predestinação de Jacó foi o amor; Rm 11:2, referindo-se à eleição dos israelitas que comporão a nação durante o milênio, afirma que é o amor a garantia da eleição. O texto de 1 Pedro deveria, a bem da verdade e da clareza, ser traduzido por João Ferreira de almeida, não segundo os seus pressupostos religiosos, mas conforme os pressupostos contextuais de toda a Escritura. Neste caso, deveria escrever-se: "Eleitos, segundo o amor eletivo de Deus o Pai, em santificação do Espírito, para a obediência e a aspersão do sangue de Jesus Cristo, graça e paz vos sejam multiplicadas" (v. 2).

No amor de Cristo,

Bispo Alexandre Rodrigues

Avalie este item
(2 votos)

Bispo Sênior
Alexandre Rodrigues

Bispos
Eleilson Ferreira
Giovani Mantovani
Josué Argôlo
Marcos Oliveira
Moisés Gonçalves
Renato Sena
Vinícius Batista

Outros Links